99 mustang. Will these tires fit on this rim?

Yes, 215/35-18 specs allow up to 8.5" rim. don't be surprised if the ride will be harsh and steering to be twitchy. Why did you ask, you already had your answer in your question above? I would recommend stepping up to a 235/35-18, still fits the rim and is only .5-.6" taller.